Conditions d'admission à l'IFCM
Notes pour l’inscription au sein de l’ESG – Ecoles de Commerce
ESG 学院集团入学说明
ESG 学院集团设有法文、英文授课管理学士和硕士课程。
具体专业请上网查询：
www.esg.fr, www.psbedu.paris, www.esgf.com, www.esgci.com, www.mba-esg.com
ESG – Ecoles de Commerce proposent des programmes de formation de Bachelor et de Master en management, dispensés en français ou en anglais.
Pour plus d’informations sur les spécialisations, vous pouvez consulter les sites suivants :
www.esg.fr, www.psbedu.paris, www.esgf.com, www.esgci.com, www.mba-esg.com
1 凡报读 ESG 学院集团各学院法语授课或英文授课项目的学生，因语言水平或专业基础不及直接进入专业学习，可申请 1 学年或 1 学期法语（或英语）＋管理学预科课程。
法语（英语）预科分秋季（9 月底）和春季（1 月底）入学。
L’étudiant souhaitant s’inscrire dans un programme francophone ou anglophone au sein de l’ESG – Ecoles de Commerce, dont le niveau de langue ou les bases académiques ne permettent pas une intégration directe en spécialité, peut demander à suivre une année ou un semestre de cours de français (ou d’anglais) combinés à une classe préparatoire en management.
Deux rentrées sont prévues :
•rentrée d’automne (fin septembre)
•rentrée de printemps (fin janvier).
2 本科毕业的同学，根据以前所学专业和工作或实习经历，经过 1 年（或 1 学期）的预科后，成绩良好，可推荐申请 ESG 旗下学院硕士阶段一年级（第 4 年）或二年级（第 5 年）。
大学三年级或大专三年毕业的学生，可申请学士第三年或硕士一年级（第 4 年）的专业课程。
高中毕业的同学，经过 1 年（或 1 学期）的预科后，成绩良好，可推荐申请 ESG 旗下学院学士阶段一年级。
À l’issue d’une année ou d’un semestre de classe préparatoire, et en cas de résultats satisfaisants :
• Les étudiants titulaires d’un diplôme de niveau Bac+4, en fonction de leur spécialité antérieure ainsi que de leurs expériences professionnelles ou de stages, peuvent être recommandés pour une admission en Master 1 (4ᵉ année) ou en Master 2 (5ᵉ année) au sein des établissements du Groupe ESG.
• Les étudiants ayant validé trois années d’études supérieures ou titulaires d’un diplôme de niveau Bac+3 peuvent postuler à une admission en Bachelor 3ᵉ année ou en Master 1 (4ᵉ année).
• Les étudiants titulaires du baccalauréat, après une année ou un semestre de classe préparatoire et en cas de réussite, peuvent être recommandés pour une admission en Bachelor 1ʳᵉ année au sein des établissements du Groupe ESG.
3 学生直接报读英文授课项目，资料由 PSB 国际项目录取处受理，请将申请资料直接寄往该录取处。
收到申请后约 10 天，学生将获得是否可录取的通知。如可录取，学生将被安排进行一次英文面试（或电话/视频Teams面试）。
面试后约一周，学生将获得最终录取结果。如被录取，学生将收到缴费通知书，并将学费汇至学校指定账户，随后将转账收据扫描发送至录取处。
收到汇款后，PSB 国际项目录取处将开具注册证明，学生凭此证明联系 Campus France 并向法国领事馆递交签证材料。
Les étudiants souhaitant s’inscrire directement dans un programme dispensé en anglais doivent envoyer leur dossier de candidature directement au Service des Admissions des Programmes Internationaux de PSB (Paris School of Business).
Environ 10 jours après la réception du dossier, l’étudiant recevra une notification d’admissibilité.
En cas d’admissibilité, l’étudiant sera convoqué à un entretien en anglais, par téléphone ou par Teams.
Le résultat sera communiqué environ une semaine après l’entretien.
En cas d’admission, un avis de paiement des frais de scolarité sera adressé à l’étudiant. Celui-ci devra effectuer le virement sur le compte bancaire indiqué par l’établissement et transmettre le reçu du virement au service des admissions.
Après réception du paiement, le Service des Admissions de PSB délivrera une attestation d’inscription permettant à l’étudiant de prendre rendez-vous auprès de Campus France et de déposer sa demande de visa auprès du Consulat de France en Chine ou dans d’autres pays asiatiques.
4 申请 ESG 法中管理学院（IFCM）法语或英语预科的流程如下：
Procédure d’inscription en classe préparatoire IFCM – ESG :
4.1
学生按要求将申请材料（简历、学习计划、毕业文凭、成绩单、TCF/ETEF 或 IELTS 成绩）扫描后发送至录取处。
资料递交截止日期：
•秋季入学（9 月底）：7 月 31 日前
•春季入学（1 月底）：12 月 15 日前
Selon les conditions d’admission, l’étudiant doit envoyer par e-mail son dossier de candidature au Service Admissions Asie IFCM, comprenant CV, lettre de motivation, copies des diplômes, relevés de notes et résultats du TCF/ETEF ou de l’IELTS.
Dates limites de dépôt du dossier :
•31 juillet pour la rentrée d’automne
•15 décembre pour la rentrée de printemps
IFCM – Classes préparatoires du Groupe ESG – Paris
25 rue Saint-Ambroise, 75011 Paris, France
Tél. : +33 1 55 25 69 57
Site : https://www.ifcm-esg.fr/
4.2
收到申请后，学院视情况安排电话或视频面试，并提出录取意见，同时发出可录取证明和缴费通知书。
1 学年（2 学期）法语或英语管理预科学费为 6 900 欧元。
Après réception du dossier, un entretien par téléphone ou visioconférence pourra être proposé.
L’étudiant recevra ensuite une lettre d’admissibilité précisant la durée de la classe préparatoire et l’année de spécialité envisagée.
Les frais de scolarité s’élèvent à 6 900 € pour une année académique (deux semestres) de classe préparatoire en management, en français ou en anglais.
4.3
学生将学费汇至学校指定账户，并将转账收据发送至亚洲录取处以便财务核对。
Après le virement, l’étudiant doit transmettre la copie du reçu de virement au Service Admissions Asie IFCM afin de permettre la vérification comptable.
4.4
收到汇款后，学院将出具注册证明和住宿证明。学生凭此向 Campus France 预约签证面试，并向法国领事馆递交签证材料。
注册证明同时包含预科阶段和专业阶段，一证两用。
Après réception du paiement, l’école délivre à l’étudiant une attestation d’inscription et une attestation de logement.
L’attestation couvre à la fois la période de classe préparatoire et la période de spécialité, et vaut inscription et pré-inscription.
4.5
学生需将签证申请登记号（Numéro Pastel）告知亚洲学生录取处。
L’étudiant doit communiquer son numéro Pastel au Service Admissions Asie IFCM afin de faciliter le suivi de son dossier de visa.
4.6
学生获签后按时赴法来校报到，并提前告知抵达日期。
Une fois le visa obtenu, l’étudiant doit se présenter à l’école à la date prévue et informer le Service Admissions Asie de sa date d’arrivée.
4.7
如首次签证未获批准，学生可申请将学费延期至下一学期或下一学年，学院将出具新的注册证明。
En cas de refus de visa, l’étudiant peut demander le report de son inscription à la session ou à l’année suivante et recevra une nouvelle attestation d’inscription.
4.8
如签证被拒且学生不再继续申请，可按规定申请退费，90 欧元资料审查费不退，其余费用退回学生账户。
En cas de refus définitif de visa, l’étudiant peut demander le remboursement des frais versés.
Les 90 € de frais de dossier restent dus, le solde sera remboursé par virement bancaire.